Настоящий Договор дистанционной продажи («Договор») заключается в электронной форме между указанным ниже Продавцом и Покупателем, приобретающим услугу через платёжную страницу NorthernPlus, после электронного подтверждения Покупателем. Договор составлен в соответствии с законодательством ТРСК, а в части, не урегулированной законодательством ТРСК, — в соответствии с Законом Турции о защите прав потребителей № 6502 и Положением о дистанционных договорах.
СТАТЬЯ 1 – СТОРОНЫ
1.1.Продавец: Northernland Construction Ltd. (Реестр компаний ТРСК, №: MŞ08727), оператор мобильного приложения и платёжной страницы NorthernPlus («Продавец» или «Northernland»).
1.2.Покупатель: физическое или юридическое лицо, приобретающее предлагаемую Продавцом услугу через платёжную страницу и подтверждающее настоящий Договор в электронной форме («Покупатель»). Имя, фамилия, e-mail и платёжные данные Покупателя — это данные, указанные Покупателем при оплате.
1.3.Контактные данные Продавца: Адрес: İsmet İnönü Bulvarı No:314/1 Sakarya Mahallesi Gazimağusa/Kıbrıs · Телефон: +90 392 4444 000 - +90 548 818 80 00 · E-mail: [email protected] · Сайт: northernland.com
СТАТЬЯ 2 – ОПРЕДЕЛЕНИЯ
2.1.Услуга: любая услуга бронирования, членства, мероприятия, спорта, питания и напитков или аналогичная услуга, предоставляемая в рамках NorthernPlus Продавцом либо его компаниями группы / бизнес-партнёрами, описание и цена которой указаны на платёжной странице.
2.2.Платёжная страница: защищённая веб-страница, направляемая Продавцом Покупателю, на которой отображаются описание и сумма услуги и производится оплата с помощью данных карты.
2.3.Предварительная информация: сведения, предоставляемые Покупателю до оплаты через платёжную страницу и настоящий Договор об основных характеристиках услуги, её полной стоимости, способе оплаты, условиях исполнения и праве на отказ.
СТАТЬЯ 3 – ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
3.1.Предметом настоящего Договора является определение прав и обязанностей сторон в связи с продажей и исполнением услуги, приобретённой Покупателем в электронной форме через платёжную страницу, характеристики и цена которой указаны на платёжной странице.
СТАТЬЯ 4 – СВЕДЕНИЯ ОБ УСЛУГЕ И ЦЕНА
4.1.Вид, описание, количество и полная стоимость услуги (включая все налоги) определяются сведениями, отображаемыми Покупателю на платёжной странице в момент оплаты. Эти сведения являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
4.2.Оплата взимается в турецких лирах (₺). Если карта Покупателя выпущена в иной валюте, Продавец не несёт ответственности за курс и комиссии, применяемые банком Покупателя.
4.3.Продавец не взимает с Покупателя иных платежей, кроме суммы, указанной на платёжной странице. Сумма, указанная на платёжной странице, остаётся неизменной в течение срока действия платёжной страницы.
СТАТЬЯ 5 – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
5.1.Покупатель подтверждает и заявляет, что ознакомился с предварительной информацией на платёжной странице об основных характеристиках, цене, способе оплаты и исполнении услуги и дал необходимое подтверждение в электронной форме.
5.2.Покупатель соглашается с тем, что принимает настоящий Договор и Условия отмены и возврата, отмечая поле согласия на платёжной странице, и что оплата не может быть завершена без отметки этого поля.
5.3.Продавец несёт ответственность за исполнение услуги, являющейся предметом Договора, в соответствии с указанными характеристиками, в сроки и на условиях, указанных на платёжной странице и/или в направленной Покупателю информации.
5.4.Если исполнение услуги становится невозможным, Продавец уведомляет об этом Покупателя в течение 3 (трёх) дней с момента, когда ему стало известно об этом, и возвращает полученную сумму Покупателю не позднее чем в течение 14 (четырнадцати) дней.
СТАТЬЯ 6 – ОПЛАТА И ВЗЫСКАНИЕ
6.1.Оплата производится единовременно кредитной или дебетовой картой через платёжную страницу. Данные карты Продавцом не хранятся; платёж проводится через лицензированную платёжную инфраструктуру с проверкой 3D Secure.
6.2.В случае отклонения платежа банком или карточной организацией, несанкционированного или незаконного использования карты либо неперечисления банком суммы Продавцу после оплаты Продавец оставляет за собой право не исполнять или приостановить услугу.
6.3.После завершения оплаты Покупателю направляется подтверждение оплаты / квитанция на адрес e-mail, указанный на платёжной странице. Экземпляр настоящего Договора направляется Покупателю вместе с подтверждением оплаты либо доступен Покупателю на данной странице в любое время.
СТАТЬЯ 7 – ИСПОЛНЕНИЕ УСЛУГИ
7.1.Услуга исполняется в дату, время и месте, указанных на платёжной странице и/или в направленной Покупателю информации; для услуг без определённой даты — в разумный срок после зачисления оплаты на счёт Продавца.
7.2.Для услуг, привязанных к определённой дате (бронирования, мероприятия, спортивные занятия и т. п.), если Покупатель не воспользовался услугой в указанную дату, услуга считается оказанной и возврат не производится; исключения, предусмотренные Условиями отмены и возврата, сохраняются.
7.3.Если Продавец не может исполнить услугу в срок вследствие обстоятельств непреодолимой силы (стихийное бедствие, эпидемия, решения органов власти, сбои инфраструктуры и связи и т. п.), он уведомляет Покупателя; в этом случае Покупатель вправе потребовать переноса услуги или возврата средств.
СТАТЬЯ 8 – ПРАВО НА ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА
8.1.Покупатель вправе отказаться от Договора в течение 14 (четырнадцати) дней с даты его заключения без объяснения причин и без уплаты неустойки. Уведомление об отказе направляется в письменной форме на адрес e-mail, указанный в Статье 1, или через приложение NorthernPlus.
-
8.2.Покупатель не может воспользоваться правом на отказ в следующих случаях:
a)услуги, исполнение которых начато и завершено с согласия Покупателя до истечения срока отказа;
b)услуги бронирования, размещения, мероприятий, развлечений, спортивных занятий и питания, которые должны быть оказаны в определённую дату или период;
c)услуги, специально подготовленные по запросу или личным потребностям Покупателя;
d)услуги, исполняемые мгновенно в электронной форме, и нематериальные продукты, передаваемые мгновенно (цифровое членство, код, кредит и т. п.).
8.3.Даже в случаях, когда право на отказ не может быть использовано, отмена и возврат могут быть произведены по коммерческому усмотрению Продавца в сроки и на условиях, указанных в Условиях отмены и возврата.
СТАТЬЯ 9 – ВОЗВРАТ СРЕДСТВ
9.1.При надлежащем использовании права на отказ или возникновении права на возврат Продавец возвращает полученную сумму на платёжный инструмент, которым была произведена оплата, не позднее чем в течение 14 (четырнадцати) дней с даты получения уведомления.
9.2.Отражение возвращённой суммы на счёте Покупателя может занять дополнительное время в зависимости от процедур банка-эмитента карты; Продавец не несёт ответственности за этот срок.
СТАТЬЯ 10 – ЗАЯВЛЕНИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОКУПАТЕЛЯ
10.1.Покупатель подтверждает и гарантирует, что сведения, указанные на платёжной странице, являются достоверными и актуальными, что используемая карта принадлежит ему либо используется с разрешения держателя карты, а также что ему исполнилось 18 лет и он обладает правоспособностью для заключения договора.
10.2.Покупатель соглашается с тем, что Пользовательское соглашение и Политика конфиденциальности NorthernPlus применяются совместно с настоящим Договором. Пользовательское соглашение
СТАТЬЯ 11 – ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
11.1.Персональные данные, полученные от Покупателя в процессе оплаты, обрабатываются в соответствии с Законом ТРСК о защите персональных данных № 89/2007 и связанным законодательством исключительно в целях исполнения Договора, проведения платежа и выполнения законных обязательств. Подробнее см. Политику конфиденциальности.
СТАТЬЯ 12 – РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
12.1.Споры, вытекающие из настоящего Договора, регулируются правом ТРСК и подсудны судам Никосии, ТРСК. Если Покупатель является потребителем, проживающим в Турецкой Республике, за ним сохраняются императивные права по Закону № 6502 и связанному законодательству, а также право обращения в Арбитражные комитеты по делам потребителей и Суды по делам потребителей.
12.2.Стороны добросовестно приложат усилия для мирного урегулирования споров в первую очередь через каналы связи, указанные в Статье 1.
СТАТЬЯ 13 – ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ
13.1.Настоящий Договор состоит из 13 (тринадцати) статей, заключается в электронной форме и вступает в силу с момента, когда Покупатель отмечает поле согласия на платёжной странице и завершает оплату. Экземпляр Договора хранится у Продавца и предоставляется Покупателю по запросу.